From grinding and popping to jerking and shaking, several odd engine sounds and vehicle movements can indicate the need for transmission repair on your vehicle .